شاختار يتخطى موناكو ويلحق بالمتأهلين للدوري الأوروبي