Netflix cancels one of its most anticipated series after a single season