England edge Australia in U19 Women’s T20 WC thriller, book final berth