Murfreesboro residents awaiting refunds from trash company that abruptly closed