América fracasa en la Copa MX al perder en penales ante FC Juárez