Rayados cede liderato de Liga MX tras empate contra Puebla