RJ Barrett’s buzzer-beater propels Knicks to stirring comeback win over Celtics