“المرأة الجنية” في الثقافة الشعبية العربية والغربية