নরেন্দ্র মোদীকে হত্যার হুমকি ভয়েস মেসেজ, গ্রেফতার আইআইটি পড়ুয়া ও তার বান্ধবী