Aetna hit with class-action lawsuit alleging discriminatory policies for mental health treatment