Facebook users can now mix Messenger and Instagram friends in group chats