Eco-friendly, lab-grown coffee is on the way, but it comes with a catch