Lake Tahoe water level plummets, stranding fish and drying docks