New York Rep. proposes bill that would ban ICE agents from identifying themselves as police