पांचवी कक्षा की छात्रा के साथ दुष्कर्म, जाँच में जुटी पुलिस