Belarus journalist appears in new video after claim he is ‘in hospital with heart disease’