Senate poised to pass first major gun safety legislation in decades following bipartisan agreement