City of Tallahassee receives EPA grant to tackle pollution issues on the Southside