Eye on the vote: Counting notes for polling agents