School forbids students to mourn classmate who died of cancer