Jefferies nails down the stock-picking criteria that are helping active fund managers crush their benchmarks this year — and shares 21 names to buy for continued outperformance