‘We’re powerless to stop this,’ says Tony Holohan as fourth wave approaches