The US Air Force’s special operators are hustling to turn their biggest planes into flying boats