France and Britain trip up at the boundary of geopolitics and trade