Released Arsenal youngster signs deal with League Two club