The US military’s tiniest drone feels like it flew straight out of a sci-fi film