che da solo non era stato confiscato ai russi