Sales of existing homes rise slightly as more listings finally hit the market