Οριόλ Χουνκέρας, Ρεπουμπλικανική Αριστερά Καταλονίας: Μεγαλώνει η ορμή του δημοψηφίσματος