Significado del apellido Nava, Origen y más