Man charged over Queen coffin incident