Qatar make move to buy Spanish club amid growing uncertainty over Man Utd takeover