#Fivio Foreign says Beyoncé asked him to clean up his lyrics on a song sampling Destiny’s Child