#’Tulsa King’ co-star on working with Stallone: ‘awesome and terrifying’