#‘Animal Control’ Review: Joel McHale’s Tame Fox Workplace Sitcom