Pamela Anderson making documentary to tell her story