German envoy disowns BNP statement quoting him