UN rights chief to visit Rohingya camps in Bangladesh