Taliban treatment of women could be crime against humanity: UN expert