Diljit Dosanjh’s dedication to India at the Coachella music festival is mistranslated