Splatoon 3 cheaters are reportedly getting console and Nintendo Switch Online bans