मां-बेटी की एक साथ हुई संदिग्ध मौत, पुलिस ने दर्ज की यूआडी केस