Άμεση δημοκρατία στην Ελβετία, σε δημοψήφισμα το θέμα των μεταναστών