Genshin Impact Version 3.4 “The Exquisite Night Chimes” is set to launch on January 18