The creator of “Breaking Bad” will launch a new series with the “Better Call Saul” star.