Rio city mayor blocks payment to Lexa, says singer performed ‘incomplete show’ at Carnival