Phoebe Bridgers had a migraine waiting on Grammy nomination results: “These things give me a lot of anxiety”