The division rival Atlanta Braves and New York Mets are set to renew hostilities on Wednesday