Franchise workshops lose service bookings as new car shortage hits