Private payrolls increase by just 374,000 in August, far short of the 600,000 estimate, ADP says